Audi vient enfin de nous en dévoiler plus sur la fameuse Audi TT-RS qui portera bien ce nom !
Finalement un 2,5 l TFSI de 340 ch sera de la partie sur le modèle ultra sportif du TT :
“Der Audi TT RS Bestellung Ihrer ErstausstattungsfahrzeugeSehr geehrte Damen und Herren,
im April 2006 fand am Brandenburger Tor in Berlin die Weltpremiere des neuen Audi TT statt. Vor einem exklusiven Publikum wurde an diesem Abend die zweite Generation der Design-Ikone präsentiert. Seit Mai 2008 ist auch der Audi TTS bestellbar. Im Rahmen des Händlermeetings in Lissabon wurde nun ein weiteres Highlight der TT-Familie vorgestellt – der Audi TT RS.
Der TT RS ist ein Novum: Erstmals treffen die Audi RS Gene auf einen Sportwagen. Der TT RS verkörpert somit die Philosophie der Audi RS-Familie in ihrer reinsten Form.
Mit seinem neu entwickelten 5-Zylinder Turbo-FSI-Triebwerk mit beeindruckenden 340 PS und 450 Newtonmetern Drehmoment bietet der neue TT RS eine Perfomance, die im Sportwagen-Segment ihresgleichen sucht. Und das bei erstaunlich günstigen Verbrauchswerten.
Von Null auf Hundert schafft er es in 4,5 Sekunden bei einem Durchschnittsverbrauch von weniger als 10 Litern.
Mit diesem Anschreiben möchten wir Sie bitten, die Bestellung Ihres Erstausstattungsfahrzeugs für den Audi TT RS Coupé/TT RS Rodaster vorzunehmen.
Zur Markteinführung Anfang des 3. Quartals 2009 steht Ihnen nachfolgende
Motor-/Getriebevariante zur Verfügung:
TT RS Coupé/ TT RS Roadster 2.5 TFSI 250 kW (340 PS) 6-Gang quattro
Durch exklusive, sportliche Designelemente erhält der Audi TT RS eine eigene Identität, die eine hohe Begeisterungsfähigkeit ausstrahlt. Nachfolgend stellen wir Ihnen exemplarisch einige Differenzierungsumfänge des Audi TT RS vor.
Differenzierungsumfänge Audi TT RS – Exterieur:
18″ Aluminium-Gussräder im 5-Doppelspeichen-Design
zweiflutige Abgasanlage mit ovalen Endrohren links und rechts
Stoßfänger im RS Design mit großflächigen Lufteinlässen vorn und markantem Diffusoreinsatz hinten
Kühlergrill im Rautendesign schwarz hochglänzend mit Rahmen in Aluminiumoptik matt
feststehender RS Heckflügel
Außenspiegelgehäuse in Aluminiumoptik matt
Differenzierungsumfänge Audi TT RS Interieur:
Sportsitze in Alcantara/Leder schwarz mit Kontrastnähten in silber; inkl. TT RS Prägung in den Vordersitzlehnen
Kombiinstrument mit TT RS Schriftzug und Fahrerinformationssystem mit RS Menü (Ladedruck- und Öltemperaturanzeige, Laptimer)
RS Multifunktions-Sportlederlenkrad im 3-Speichen-Design, unten abgeflacht
Bedienelemente mit Bezug in perforiertem Leder und Kontrastnähten in silber
Dekoreinlagen Aluminium matt gebürstet
Türinnenbetätigung im RS Design
Neben der exklusiven Lackierung Suzukagrau Metallic stehen weitere acht Außenfarben, davon vier exklusive RS Lackierungen zur Verfügung. Die möglichen Bestellvarianten entnehmen Sie bitte dem Variantenbaum. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass es innerhalb des Variantenbaumes zu produktionsbedingten Änderungen kommen kann, über die wir Sie selbstverständlich so schnell wie möglich informieren werden.
Mit der heutigen Marktabfrage wollen wir gemeinsam mit Ihnen die ersten Schritte für eine erfolgreiche Markteinführung des Audi TT RS im Jahre 2009 einleiten.
Wir bitten Sie, Ihre Erstausstattung bis Freitag, den 07.11.2008 in NEWADA in der Transaktion VNA1 zu spezifizieren.
Für jeden Audi Partner ist ein Markteinführungsfahrzeug vorgesehen (TT RS Coupé oder TT RS Roadster).
Bei Fragen zu Ihrer Erstausstattung können Sie sich gerne an Ihre zuständige Verkaufssteuerung wenden.
Bitte stellen Sie sicher, dass diese Unterlagen in Ihrem Hause in jedem Fall streng vertraulich behandelt werden.
Wir sind überzeugt, dass Sie Ihre Kunden und Interessenten mit dem Audi TT RS begeistern werden. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Erfolg bei der Markteinführung des
Audi TT RS.
Mit freundlichen Grüßen
AUDI AG
**********************
Traduction anglaise (Google)
The Audi TT RS ordering your New VehiclesLadies and Gentlemen,
in April 2006 took place at the Brandenburg Gate in Berlin, the world premiere of the new Audi TT instead. Before an exclusive audience that evening was the second generation of design icon presented. Since May 2008, including Audi TTS ordered. As part of the dealer meeting in Lisbon was now a further highlight the TT family - the Audi TT RS.
The TT RS is a novelty: First take the Audi RS genes on a sports car. The TT RS thus embodies the philosophy of the Audi RS family in its purest form.
With its newly developed 5-cylinder turbo FSI engine with impressive 340 hp and 450 Newton meters of torque, the new TT RS a performance in the sports car segment to none. And at the astonishingly low consumption levels.
From zero to a hundred, he creates it in 4.5 seconds at an average consumption of less than 10 liters.
With this letter we would like to ask you to order your initial vehicle for the Audi TT coupe RS / RS TT Rodaster made.
To launch the beginning of the 3rd Quarter of 2009 stands next to you
Motor-/Getriebevariante available:
RS TT Coupe / RS TT Roadster 2.5 TFSI 250 kW (340 hp) 6-speed quattro
Through exclusive, sporty design elements, the Audi TT RS its own identity, a high enthusiasm radiates. Below we offer some examples differentiation circumferences of the Audi TT RS before.
Differentiation circumferences Audi TT RS - Exterior:
18 “aluminum Gussräder in double 5-spoke design
zweiflutige exhaust system with oval tailpipes left and right
Bumper in RS design with a large front air intakes and striking use of the rear diffuser
Radiator grille in diamond design with high gloss black frame in matte aluminum optics
Fixed wing RS
Exterior housing in matte aluminum optics
Differentiation circumferences Audi TT RS Interior:
Sports seats in Alcantara / leather with contrasting black seams in silver, including TT RS embossed into the front seat backrests
Combined instrument with TT RS lettering and driver information system with RS menu (boost and oil temperature, Laptimer)
RS multifunction leather sports steering wheel in the 3-spoke design, bottom flattened
Controls in relation with perforated leather and contrast stitching in silver
Decor matte brushed aluminum deposits
Türinnenbetätigung in RS design
In addition to the exclusive metallic paint Suzukagrau are a further eight exterior colors, including four exclusive RS finishes are available. The possible purchase options, please refer to the variant tree. Please understand that it is inside the tree variants to production changes can come about which we understand yourself as quickly as possible to be.
With today’s market query, we want to share with you the first steps for a successful launch of the Audi TT RS launch in 2009.
We ask you, your initial until Friday, 07.11.2008 in NEWADA in the transaction to specify VNA1.
For each partner is an Audi launch vehicle (RS TT Coupe or TT Roadster RS).
For questions about your initial please contact your local sales contact management.
Please make sure that these documents in your home in any case strictly confidential.
We are convinced that your customers and prospects with the Audi TT RS will inspire. We wish you much fun and success in the launch of the
Audi TT RS.
Yours sincerely
AUDI AG
******************
Traduction française (Google)
Audi TT RS de la commande de votre Premier véhiculesMesdames et Messieurs,
en avril 2006, a eu lieu à la Porte de Brandebourg à Berlin la première mondiale de la nouvelle Audi TT lieu. Il ya un public exclusif de ce soir a été la deuxième génération de la présente icône du design. Depuis le mois de mai 2008 est également l’Audi TTS commandé. Distributeurs dans le cadre de la réunion de Lisbonne a été un autre point fort de la famille présenté TT - Audi TT RS.
La TT RS est une nouveauté: pour la première fois, les Audi RS gènes sur une voiture de sport. La TT RS incarne donc la philosophie de l’Audi RS-famille dans sa forme la plus pure.
Avec son nouveau développé 5-cylindres turbo-moteur FSI de 340 ch et impressionnant 450 Nm de couple, la TT RS une nouvelle performance, la voiture de sport en segment d’équivalent. Et la consommation à des valeurs étonnamment bas.
De zéro à cent, il crée en 4,5 secondes, avec une consommation moyenne de moins de 10 liters.
Avec cette lettre, nous vous demandons, la commande de votre véhicule pour le Premier Audi TT RS Coupé / TT RS Rodaster effectuer.
La mise sur le marché au début du 3 Trimestre 2009 est à votre disposition ci-après
Motor-/Getriebevariante disponibles:
TT Coupé RS / RS TT Roadster 2.5 TFSI 250 kW (340 ch) à 6 rapports quattro
En exclusivité, éléments de design sportif, l’Audi TT RS une identité propre, une haute capacité d’enthousiasme émet. Nous vous présentons ci-après quelques exemples de différenciation volumes de l’Audi TT RS avant.
Tailles de différenciation Audi TT RS - Extérieur:
18 “Aluminum-Jantes en alu à 5 branches doubles de conception
avec un double système d’échappement ovales Endrohren à gauche et à droite
Dans le pare-chocs RS avec la conception d’air avant et à grande échelle, marquant engagement du diffuseur arrière
Calandre en forme de losanges design noir brillant avec des bordures en chrome mat mat
RS aileron fixe
Extérieur du boîtier en finition métal mat
Tailles de différenciation intérieur Audi TT RS:
Sièges sport en Alcantara / cuir noir avec coutures contrastées en argent, y compris RS Estampage de TT dans les dossiers des sièges avant
Combiné avec logo TT RS et RS d’information du conducteur avec menu (de charge et de Öltemperaturanzeige, laptimes)
RS sport multifonctions en cuir volant 3 branches, en bas aplatie
En ce qui concerne les éléments en cuir perforé et des coutures en argent
Dépôts de décor en aluminum brossé mat
Türinnenbetätigung RS dans le design
À côté de la Suzukagrau Peinture métallisée exclusive, d’autres huit couleurs extérieures, dont quatre couleurs exclusives à la disposition RS. Les variantes possibles de commande, reportez-vous à la variante de l’arbre. Cliquez sur ce bouton pour que, dans la variante de l’arbre à des modifications de la production peut, sur vous-même que nous avons entendu le plus rapidement possible informer.
Le marché d’aujourd’hui, avec la requête que nous voulons partager avec vous les premières étapes d’un essor du marché de l’Audi TT RS en 2009 de lancer.
Nous vous prions de votre Premier au vendredi, le 07.11.2008 à Newada dans la transaction VNA1 à produire.
Audi pour chaque partenaire est un marché de véhicules (RS TT Coupé ou Roadster TT RS).
En cas de questions sur votre Premier pouvez-vous vous à votre responsable de vente de contrôle appliquent.
Veuillez vous assurer que ces documents dans votre maison, dans tous les cas être traitées de manière strictement confidentielle.
Nous sommes convaincus que vos clients et prospects à l’Audi TT RS inoubliables. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès dans la mise sur le marché du
Audi TT RS.
Cordialement,
AUDI AG”